Время видеть: незрячие дети знакомятся с миром искусства

1 июня 2022 года в Международный день защиты детей благотворительный фонд «Дара» совместно с музеями Казахстана: Восточно-Казахстанским областным музеем изобразительных искусств имени семьи Невзоровых в городе Семей, Карагандинским областным музеем изобразительного искусства, Павлодарским областным художественным музеем, Музеем художественного и декоративно-прикладного искусства им. Шаймардана Сариева в городе Атырау (далее – Музеи) представляет презентацию  – результаты проекта «Открываем мир: создание доступной среды в музеях Казахстана».

Цель проекта – помочь незрячим и слабовидящим детям, а также взрослым познакомиться с произведениями искусства с помощью специального словесного описания (аудиодескрипции) и тактильных моделей.

К слову, аудиодескрипция – одно из важнейших средств передачи информации незрячему человеку: вербальное описание объекта или явления, которое помогает ему почувствовать, что он не пропускает ничего важного в жизни.

Фонд «Дара» исходит из твердого убеждения, что все дети имеют равное право на образование и развитие, и стремится улучшить качество жизни детей с особыми образовательными потребностями. Идея подготовки аудиодескрипции музейных экспонатов – это лишь часть большого проекта «Открываем мир», цель которого – предоставить доступ к знаниям, творчеству, культурному и духовному наследию нашей страны для детей с особыми образовательными потребностями, в частности, для незрячих и слабовидящих детей. 

В рамках совместного проекта с Музеями, аудиодескрипцией были охвачены более 90 произведений искусства на русском и казахском языках. Представлено изобразительное и прикладное искусство Казахстана, стран СНГ и России, а также произведения Западной Европы. При подготовке аудиозаписи было очень деликатно отработано содержание и описание экспонатов, использовались слова, которые будут понятны и доступны, а также интересны детской аудитории и при этом позволят максимально передать красоту предмета, выставленного музеем. Также словесное описание обрели сами здания музеев и уличные подходы к нему. Общая продолжительность звуковых дорожек составила более 10 часов.

Дополнительно местными скульпторами-художниками были выполнены более 20-ти тактильных моделей в плоскостном объеме для Музеев, максимально передающих изображение экспонатов. А также впервые в Казахстане будут представлены 2 и 3D тактильные модели картин, выполненные для Восточно-Казахстанского областного музея изобразительных искусств имени семьи Невзоровых.

Важным является и то, что в рамках проекта были привлечены незрячие эксперты по вопросам доступности, проведено обучение сотрудников музеев по работе с незрячими и слабовидящими посетителями в рамках выездных тренингов с сотрудниками Фонда «Дара». Также хочется отметить, что тексты для картин и экспонатов были подготовлены профессиональными аудиодескрипторами – сотрудниками компании «Gala Global Group», прошедшими специальное обучение.

Результаты проекта доказывают, что аудиодескрипция должна стать обязательным элементом жизни нашего общества. Необходимо заниматься аудиодескрипцией художественных фильмов, мультфильмов, театральных спектаклей, спортивно-массовых зрелищ, концертов. Мы приходим к пониманию, что в дальнейшем организациям культуры и спорта необходимо включать в свои стратегические планы вопросы доступности и универсального дизайна, рассматривающего разность в человеческих возможностях, как норму.

Важно отметить, что средства на реализацию проекта по подготовке аудиодескрипции в вышеуказанных музеях были собраны благодаря благотворительному аукциону «DaraBilim», проведенному летом 2021 года, а в городе Атырау – при поддержке компании ТОО «ПрайсуотерхаусКупер». В аукционе приняли участие общественные деятели, лидеры мнений, представители бизнеса, и простые соотечественники с активной гражданской позицией и желанием помочь.  Примечательно, что помимо профессиональных дикторов, к записи аудиодескрипции были привлечены известные земляки каждого региона, а также более 70-ти приглашенных друзей и спонсоров Фонда «Дара».

Справочно:

Фонд «Дара» – благотворительный частный фонд, реализующий проекты, направленные на улучшение условий жизни и расширение возможностей развития детей с особыми образовательными потребностями и воспитанников детских домов, а также на развитие инклюзии в Казахстане.

Аукцион «DaraBilim» – ежегодный благотворительный аукцион Фонда «Дара», целью которого является сбор пожертвований для системных проектов, бенефициарами которых являются дети с особыми образовательными потребностями и дети – сироты.

ВКО музей изобразительных искусств имени семьи Невзоровых – один из крупнейших художественных музеев страны и ведущий научно-исследовательский и культурно-просветительскийй центр в области изобразительного искусства.

Павлодарский областной художественный музей – музей 1965 года, посвященный казахстанской живописи, скульптуре и ремеслам.

Карагандинский областной музей изобразительного искусства – обладатель «золотой» коллекции произведений известных репрессированных художников и ведущий научно-исследовательский и культурно-просветительский центр в области изобразительного искусства.

Музей художественного и декоративно-прикладного искусства им. Шаймардана Сариева г.Атырау  – – являетмя культурным и просветительским центром региона. Главная цель музея состоит в комплексной планомерной реализации различных видов деятельности (фондовой, научной, информационной), направленной на сохранение и популяризацию произведений казахстанского искусства для широкой зрительской аудиторий.

ТОО «Gala Global Group» — компания-лидер с самым широким спектром переводческих услуг в Казахстане, ведет свою деятельность с 2006 года. Оказывает услуги профессионального перевода с 86 языков мира и участвует в проектах цифровой доступности. Сертифицированы по СТ РК ISO 9001:2016.