ЗАКЛАДЫВАЯ ОСНОВЫ АКАДЕМИЧЕСКОГО КОРЕЕВЕДЕНИЯ: КИМ Г.Н. – УЧИТЕЛЬ И УЧЕНЫЙ
В нём будет мудрость талантливо-дерзкая, он будет солнце нести на крыле. Учитель – профессия дальнего действия, главная на Земле!
Роберт Рождественский
У корейцев современного Казахстана сегодня приоритетным остается получение высшего образования, воспитание молодежи в духе интеллектуальной личности, патриота своего Казахстана. Особую роль не только в истории казахстанских корейцев, но и многих поколений современных исследователей независимого Казахстана, сыграл выдающийся ученый, историк, один из основателей школы корееведения в Центральной Азии, заслуженный деятель Казахстана, доктор исторических наук, профессор Ким Герман Николаевич.
Сегодня учитель и ученый отмечает свой 70-летний юбилей. Согласно корейским традициям, одним из знаменательных событий в жизни каждого человека является его 60-летний юбилей – время подведения итогов, время обернуться назад. Но наш юбиляр продолжает свои научные поиски, формирует свою научную школу, выстраивает основы диаспорологии как науки в независимом Казахстане.
Еще десять лет назад, когда мы, как ученики и коллеги, готовили юбилейную конференцию, в программе мы написали «выдающийся» ученый, на что Герман Николаевич попросил убрать «столь звучное имя». Мы «сошлись» на «видном» ученом, формируя текст названия программы конференции. Сегодня мы с уверенностью пишем «выдающийся», о чем с удовольствием хотели бы рассказать в дни празднования его юбилея.
Среди главных достижений Германа Николаевича есть самое дорогое сердцу – его академическая жизнь, его университет. В одном из интервью он сказал: «КазНУ для меня – это не только alma-mater, которая меня вскормила, дала путевку в жизнь, для меня это – мой дом!». В канун празднования 90-летнего юбилея Казахского национального университета, важно отметить, что «стены» этого дома строили такие, как Герман Николаевич.
Выпускник специального отделения исторического факультета КазГУ им.С.М.Кирова преподавал в стенах родного университета всемирную историю на немецком языке. Будучи т.н. «западником», восхищенным «германистом», Ким Г.Н. увлекся историей корейцев Казахстана. Так была покорена его первая высота – кандидатская диссертация на тему «Социально-культурное развитие корейцев Казахстана (1946-1966гг.)». Это было время начала «парада суверенитетов» и «этнического Ренессанса», который также охватил и этнических корейцев Казахстана. Интерес к истории своего народа стал приоритетом в дальнейших научных изысканиях.
После обретения Казахстаном независимости Ким Г.Н. покоряет новую высоту, закончив экстерном курсы корейского языка в Институте языкознания в Корее. Затем открылись двери Сеульского национального университета, где Герман Николаевич прошел стажировку в Институте кросскультурных исследований.
Это было время начала становления науки в Казахстане. Научные учреждения, специализирующиеся на изучении корейской диаспоры в Казахстане, начали свою работу в конце 1980-х годов. В Институте востоковедения им. Р.Б. Сулейменова открывается Отдел корееведения, начинается прием в аспирантуру в виде академического обучения. С 1993 по 1999гг. Герман Николаевич работает сначала старшим научным сотрудником, а затем заведующим отделением корееведения. Это было время, когда пытливым взглядом решая проблемы становления казахстанского корееведения, Г.Н. Ким создает Ассоциацию корееведов Казахстана, а позже под его руководством выходит в свет первый номер научного журнала «Известия корееведения Казахстана». Этот, ставший достаточно известным в кругах научной общественности Казахстана, журнал позже стал охватывать вопросы изучения корееведения далеко за пределами Казахстана. В 1999 году название журнала меняется на «Известия корееведения в Центральной Азии», в котором Герман Николаевич в качестве главного редактора рецензирует и выпускает в печать более 600 научных статей. На взгляд современных исследователей именно эти статьи стали одной из важных частей постсоветского русскоязычного корееведения.
После развала Советского Союза состояние университетского образования и науки оставляли желать лучшего, трудности касались прежде всего новых направлений науки, которые стали появляться в связи с государственной необходимостью.
Одним из таких новых направлений стало казахстанское корееведение, начало которому было положено в Казахском государственном университете им.С.М. Кирова.
В 1994 г. усилиями Ко Сонг Му, профессора из университета Хельсинки и Ким Пхиль Ена, магистра литературы из университета INALCO (Париж), которые представляли Ассоциацию корееведческих и кросс-культурных исследований совместно с КазГУ им. аль-Фараби была впервые создана кафедра корейской филологии. Первым заведующим кафедрой стал Ким Пхиль Ен и под его руководством корейский язык преподавали посланцы из Южной Кореи.
В 1999 году состоялся первый выпуск корейского отделения. Четыре выпускницы стали преподавателями кафедры, которую до 2008 года возглавлял доктор исторических наук, профессор Ким Герман Николаевич. В том же году 26 октября 1999г. Ученым Советом КазГУ им. аль-Фараби было утверждено название «кафедра корееведения».
Сегодня кафедра Дальнего Востока, включающая в себя как отделение корееведения, так и отделение японоведения, стала самостоятельной структурной единицей современного казахстанского востоковедения. На кафедре развиваются такие направления международной деятельности, как языковые стажировки студентов и преподавателей; сотрудничество в области науки; конференции; научно-информационный обмен; обмен лекционной деятельностью; международные гранты. Отличительной чертой кафедры является высокая мобильность студентов и профессорско-преподавательского состава.
Если на начальном этапе контакты являлись скорее эпизодическими, учебные стажировки и ознакомительные поездки были организованы по разовой договоренности с такими корейскими университетами, как Сунг Силь (Soong Sil), Кёнгхи (Kyung Hee), Чоннам (Chonnam), Кьенг Сан (Kyongsan), то с 1999 по 2009 годы КазНУ были подписаны соглашения о сотрудничестве с такими вузами Республики Корея, как Университет Кенги (2000г.), Корейский университет иностранных языков (HUFS) (2002г.), Национальный университет Чунгджи (2003г.), Национальный университет Канвон (2004г.), Университет Усук (2004г.), Университет Каннам (2009г.), Университет Дэгу (2004г.), Университет иностранных языков Пусана (2008г.), Университет Сонгюнгван (2008г.), Университет Ханъянг (2009г.), Пусанский государственный университет (2009г.), Университет Кёнгпук (2009г.).
Первые университеты, оказавшиеся в пределах границ казахстанского рынка образовательных услуг, стали оказывать значительное влияние на развитие казахстановедения в южнокорейских университетах. Корейский университет иностранных языков (HUFS) является первым корейским университетом, где стало возможным изучение казахского языка в связи с тем, что в 2004 году открылась кафедра Центральной Азии.
В 2006 году в Школе международных отношений Университета Каннам был открыт профилирующий предмет по казахскому языку. Обучающихся также знакомят с историей, культурой, искусством, бытом казахского народа и Казахстана. Среди преподавателей – бывший Посол Республики Корея в Казахстане Тхэ Сок Вон и доктор Ким Пхиль Ён, заведующий корейским отделением КазГУ им. аль-Фараби с 1994 по 1999 годы.
С университетами Кенги, Тэгу, HUFS, а также с Пусанским университетом осуществляется безвалютный двусторонний обмен, то есть обмен на всеобщей равноценной основе, для прохождения стажировок с целью изучения языка. Так, например, в отношениях с Университетом Кенги с 2001-2002 учебного года практиковался эквивалентный обмен по человеко-месяцам (в 2001-2002 учебном году 8 студентов корейского отделения факультета востоковедения КазНУ в течение 10 месяцев обучались в университете Кенги, в это же время 20 студентов из университета Кенги прошли 4-месячное обучение на подготовительном отделении КазНУ (специально для студентов Кенги был разработан 4-х-месячный курс обучения вместо стандартного, рассчитанного на 10 месяцев).
По данным текущего архива кафедры корееведения факультета востоковедения КазНУ им. аль-Фараби с 2004 по 2008 гг. с кафедры корееведения факультета востоковедения КазНУ на основе двустороннего безвалютного обмена на семестровую стажировку было отправлены более 60 студентов.
Все эти основы были заложены благодаря усилиям Кима Германа Николаевича.
На сегодняшний день на кафедре, которая насчитывает историю почти в три десятка лет, работают опытные профессора, кандидаты наук, доценты, старшие преподаватели, а также зарубежные профессора, преподаватели с дипломами зарубежных вузов (Университета Донгук, Университета Ёнсэ, Киотский университет, Университет Нам Сеул, Сеульский национальный университет). В составе кафедры также имеются преподаватели из числа партнеров и работодателей. Кафедра зарекомендовала себя с положительной стороны, как в пределах казахстанского рынка образования, так и в пределах вузов и организаций образования в Республике Корея и Японии. Сегодня кафедра Дальнего Востока сотрудничает с рядом университетов Кореи и Японии , среди которых Университет Ханянг, Университет Тэгу, Университет Васеда, Университет Сонгюнгван, Университет Хоккайдо, Университет иностранных языков Хангук, Токийский университет иностранных языков, Пусанский Национальный Университет, Университет Сайтама. Наличие таких интенсивных международных связей позволяет преподавателям кафедры повышать профессиональный уровень посредством прохождения заграничных стажировок, курсов повышения квалификации и участия в семинарах, проводимых зарубежными организациями. К тому же ежегодно более 30 студентов проходят научно-образовательную стажировку в указанных университетах-партнерах.
Финансирование со стороны правительственных организаций, грантовых проектов и стипендиальных программ позволяет активно продвигаться корееведению КазНУ в мировом масштабе. Благодаря научным связям и академическому сотрудничеству университета, а зачастую лично профессора Ким Г.Н., ежегодно преподаватели принимали участие в международных конференциях и форумах за рубежом. Кампус КазНУ им.аль-Фараби стал авторитетной диалоговой площадкой для ученых – корееведов. Так, 22-23 декабря 2016 года на базе КазНУ имени аль-Фараби состоялась Международная конференция совместно с Университетом иностранных языков Ханкук на тему «Корееведение в Центральной Азии и цифровая гуманитаристика в Корее». КазНУ является ключевым участником ряда научно-исследовательских проектов, один из которых данный одноименный проект «Корееведение в Центральной Азии и цифровая гуманитаристика в Корее».
Широкомасштабный проект был инициирован в Научной Библиотеке КазНУ им. аль-Фараби, где 2–3 августа 2017 года состоялся 18-ый Всемирный корейский форум под названием “Мирное сосуществование, обмен и сотрудничество в мировой полиэтнической и мультикультурной эпохе», организованный Глобальным корейским фондом и Казахским Национальным университетом им. аль-Фараби. Поддержку в проведении Форума оказало Генеральное консульство Республики Кореи в Алматы. В 18-м Глобальном Корейском Форуме (Global Korean Forum GKF) приняли участие более 150 человек, представляющих политиков, ученых, бизнесменов, журналистов, руководителей общественных организации из 12 стран мира.
Одновременно развитие корееведения проводилось на основе деятельности научного центра. Усилиями Германа Николаевича по сей день сохранился и продолжает свою деятельность Центр корееведения, открытый ранее по его инициативе. Так, 20 октября 2017 года кафедра Дальнего Востока и Международный центр корееведения стали участниками Четвертого мирового форума гуманитарных наук по объединению Кореи и организовала Международную научно-практическую конференцию «Прошлое и настоящее корейцев Казахстана», посвященную 80-летию проживания корейцев на казахстанской земле.
Научные поиски Германа Николаевича, связанные с его серией книг по вопросам объединения Кореи, нашли свое продолжение в деятельности Консультативного совета по мирному и демократическому объединению Кореи. Как один из результатов, 18 мая 2018 года в Научной библиотеке КазНУ им. аль-Фараби состоялся Международный научный форум. Его организаторы Министерство по делам объединения Кореи, Казахский Национальный университет им аль-Фараби и Ассоциация корейцев Казахстана. Содействие в его подготовке и проведении оказали НИИ по проблемам Дальнего Востока университета Кённам и Центрально-Азиатской представительство Консультативного совета по мирному и демократическому объединению Кореи. На следующий день, 19 мая во Дворце студентов состоялся традиционный Фестиваль этнической культуры, в котором также приняли участие певцы из Северной и Южной Кореи. А спортсмены выступили с показательными выступлениями северокорейской и южнокорейской версии тхэквондо.
Сегодня университетское корееведение достойно представлено в КазНУ им.аль-Фараби.
С 2008г. по 2022гг. заведующей кафедрой корееведения работала ученица Ким Г.Н. Ем Наталья Борисовна, доцент, кандидат исторических наук, которая с 2022 года занимает позицию декана факультета востоковедения. Более двадцати выпускников факультета востоковедения получили путевку в жизнь от своего учителя – Ким Г.Н. За весь период преподавательской деятельности защитили свои диссертации также Козельский Д.В., Алимбаева Ж.Н., Кудайбергенова Р.Е., Берлибаева А., Акын Б. и другие. С 2014 года кафедра объединила корееведение и японоведение и стала называться кафедрой Дальнего Востока.
Сегодня обязанности заведующей кафедрой Дальнего Востока исполняет Абаган Акерке Болатбековна, выпускница кафедры, единственный доктор PhD по специальности «Переводческое дело: корейский язык». Кафедра позитивно зарекомендовала себя как в пределах казахстанского рынка образования, так и в пределах вузов и организаций образования в Республике Корея.
Наличие интенсивных международных связей позволяет преподавателям повышать свой профессиональный уровень посредством прохождения заграничных стажировок, курсов повышения квалификации и участия в семинарах, проводимых зарубежными организациями. При содействии Центра образования при Посольстве Республики Корея в Казахстане организуются регулярные сертифицированные курсы повышения языковой квалификации и семинары по различным аспектам преподавания корейского языка, литературы и др.
В составе кафедры в разные годы входило около 40 человек: 30 преподавателей по восточным языкам, 9 преподавателей по истории и литературе Кореи и Японии, 2 – специалиста с высшим образованием. Среди преподавателей: один доктор исторических наук, один доктор политических наук, один доктор филологических наук, три профессора, два доцента, 6 кандидатов наук; девять PhD, 31 старший преподаватель и 5 преподавателей. В разные годы в штатное расписание кафедры входили преподаватели – граждане Республики Корея: – Ли Бенг Джо; Чан Бенг Сун, Мионг Сунок, Чой Джи Енг, Ким Ян Ми, О Хи Джонг, Джанг Вонки и другие. Согласно постановлению заседания ректората о включении в состав кафедры преподавателей из числа партнеров и работодателей Южной Кореи ежегодно учебную нагрузку получали преподаватели из числа работодателей – выпускников кафедры: Бекмагамбетов Б.Б. – начальник отдела АО “Шинхан Банк Казахстан”; Тен Е.В. – переводчик и помощник генерального консула Генерального консульства Республики Кореи; Ли Зенхе – инструктор Центра образования при Посольстве Республики Корея; Ефремов Е.А. – менеджер южнокорейской компании Kolon Industry, Сеул, Алматы.
Среди преподавателей кафедры диплом университетов Южной Кореи имеют как иностранные преподаватели, так и выпускники кафедры: Чан Бенг Сун – магистр Донгук Университета (Республика Корея) по специальности «Менеджмент». Имеет степень кандидата политических наук по специальности “Политология”; Мионг Сунок – магистр Университета Ёнсе (Республика Корея), PhD по специальности «Культурная антропология»; Малгаждарова А.М. – магистр Сеульского национального университета (Республика Корея) по специальности «Методика преподавания корейского языка»; Бакибаева А. – Магистр Университета Донгук (Республика Корея, г.Сеул), специальность “Международная торговля и регионоведение”; Белялова А.Е. – PhD по специальности «Политика и управление образования» Университета Донгук (Республика Корея); Серикбаева З.А. – магистр и докторант Сеульского национального университета (Республика Корея), по специальности «Лингвистика», Шатекова Г.К. – докторант Университета Донгук по специальности «Управление образованием и политика», Сартаев Е.Е. – магистр Сеульского национального университета по специальности «».
Одна из самых популярных кафедр на факультете востоковедения, кафедра обучает ежегодно около 130 студентов, 20 магистрантов, 10 PhD докторантов.
За весь период существования международные связи кафедры корееведения заключались в развитии научных и учебных отношений с Республикой Корея. Значительную помощь в установлении и развитии двухсторонних связей между КазНУ им. аль-Фараби и научными и учебными центрами Кореи оказывали Посольство Республики Корея, Генеральное консульство Республики Корея в г.Алматы, Центр Просвещения Республики Корея. В первые годы наиболее плодотворные отношения сложились с фондами “Korea Foundation”, “Korea Research Foundation”, “Korea Foundation for Advanced Studies”, “Sanhak Foundation”, оказывающими разнообразную спонсорскую помощь.
Кафедрой осуществляется научно-исследовательское и учебно-методическое взаимодействие с университетами Республики Корея согласно договору о сотрудничестве, заключенными между Казахским Национальным Университетом им.аль-Фараби и более сорока университетами: Сеульский национальный университет, Университет Ёнсе, Университет Корё, Университет Кукмин, Университет иностранных языков Ханкук, Университет Конкук, Университет Ханьян, Университет Донгук, Университет Каннам, Университет Иностранных Языков Пусан, Университет Сонгюнгван, Национальный университет Кангвон, Гуманитарный колледж Национального университета Пусана, Национальный университет Киюнпук, Национальный Университет Пусана, Университет Хонгик, Университет Индже, Университет Чунг-Анг, Университет Кюнг Хи, Университет Теджон, Университет Ихва, Университет Кьонги, Университет Соганг, Университет Аджоу, Национальный университет Мокпо, СукМенг женский университет, Национальный университет Кёнсан, Университет Кёнги, Университет Суншил, Университет Намсеул, Национальный университет Чоннам, Сангменг университет, Католический университет Тэгу, Университет Индже, Чонбук университет, Университет Канным-вонджу. Ежегодно более 30 студентов проходят научно-образовательную стажировку в университетах-партнерах.
Сегодня корееведение в Казахском национальном университете имени аль-Фараби прочно зарекомендовало себя в академическом и научном пространстве. Будучи уже директором Института Азиатских исследований, Ким Г.Н. ставит новые задачи перед академическим сообществом факультета востоковедения. В другом интервью газете «Российские корейцы» Герман Николаевич говорит о «новом направлении в казахстанском востоковедении – подготовки магистров и докторов, которые станут экспертами по странам Юго-Восточной Азии: Таиланду, Вьетнаму, Камбодже, Сингапуру, Малайзии, Филиппинам, Лаосу. Ни у нас в республике, ни в других странах Центральной Азии этому региону Азии не уделено должного внимания. А там в ЮВА и АСЕАН подрастают «тигрята», с которыми придётся строить и развивать отношения…». Вот так, не уставая, в свои «два раза по 35 лет» Герман Николаевич видит перспективы и неустанно заботится о продвижении нового направления.
В заключении, позволю себе добавить, что на протяжении всей своей педагогической и научной деятельности Ким Герман Николаевич всегда остается рядом, как пример ученого, педагога, патриота Казахстана и теперь уже коллеги. Первые строки своей научной статьи я писала под его руководством; первый компьютер, за которым мне довелось впервые открыть интернет-пространство; первые зарубежные гранты и поездки; первые шаги в своей административной деятельности, – я совершала под чутким вниманием и заботой своего Учителя. Вдохновение работать, живя настоящим, не принимая рабочий день как работу; вдохновение бежать на работу к свои студентам с новыми знаниями после научных полевых работ; умение воодушевлять студентов на научные поиски, – это и многое другое характеризует профессора Ким Г.Н., который все также на факультете востоковедения КазНУ им.аль-Фараби, стоит будущее, «закладывая основы корееведения» нового поколения ученых Казахстана.
Ем Наталья Борисовна,
кандидат исторических наук, ассоциированный профессор, декан факультета востоковедения КазНУ им.аль-Фараби
