Учить языки – значит открыть окно в другой мир

В гимназии №25 им. И.Есенберлина прошла международная конференция «Учить языки – значит открыть окно в другой мир». Это стало одним из самых ярких событий уходящего года в сфере школьного образования южного мегаполиса. Совместно организованный проект с французскими и казахстанскими школами, Посольством Франции в Республике Казахстан, Французским Альянсом г. Алматы, издательством «Сапалы білім» и КАЗУМОиМЯ им. Абылай хана.

Директор гимназии Г.Аманбай: «Обучение языкам – ключ к новым горизонтам!»

– Цель конференции – обобщение опыта в сотрудничестве и укреплении позиции французского языка в Казахстане, – отметила директор гимназии Газиза Аманбай. – Мы с большим уважением пригласили к участию в мероприятии Генерального Консула Франции в Республике Казахстан Господина Неве, директора Французского Альянса г. Алматы господина Фуке, представителей Управления образования г. Алматы, издательства «Сапалы білім», заведующих кафедрами КАЗУМОиМЯ им. Абылай хана. Организовали телемост с участием партнерских школ Республики Казахстан и Франции. Безусловно, организацией конференции такого уровня мы стремимся к формированию новых перспектив в сотрудничестве между образовательными учреждениями и обогащению образовательного процесса в преподавании французского языка, и мы с радостью делимся нашим опытом и историей, связанной с французским языком, со всеми коллегами. Обучение языкам – ключ к новым горизонтам!

Конференция началась со слов ведущих на государственном языке: «Біз сіздерді «Тілдерді үйрену – жаңа әлемнің терезесін ашу, халықаралық конференцияға келгендеріңізге қуаныштымыз!» и на французском: «Chers invités, nous sommes ravis de vous accueillir dans notre école pour cette conférence «apprendre les langues c’est découvrir les autres cultures!». Девочки в казахских костюмах занесли шанырак, педагог провела обряд шашу, ученицы исполнили казахский танец.

Модератор конференции, учитель французского языка, педагог-мастер, президент Ассоциации Казахстана преподавателей французского языка Айгуль Кузаировна Дощанова сделала ракурс в историю: с 1964 года начался обмен с французскими учителями, в 90-ых годах начался обмен со школьниками. В 2016 году активно возобновились обмены со школьниками, и первой ласточкой стал военный лицей Сен-Сир (обмен был два года с 2016 по 2018), затем Ренн (февраль-март 2023 г.), Ренн и Пессак (май-октябрь 2023 г.).

ТЕЛЕМОСТ: на связи Франция

На связи ПАРИЖ. Модератор и координатор встречающей стороны – учитель русского языка Наташа Блан (Сен-Сир).

– Побывав в военной школе Сен-Сир, наши ученики проявляют несомненный интерес и стремление обучаться в этом заведении, а потом продолжить образование в этой стране, что подняло планку их профессиональных амбиций, – отметила представительница гимназии. –  Ижанова Айнур, Нусип Жамиля поступили и с блеском закончили военную школу, университет, в настоящее время Айнур работает юристом в крупной французской финансовой компании, Жамиля вернулась в родной Казахстан и трудится здесь.

На связи РЕНН. Модератор – Мариан Колэ, учитель русского языка лицея Сэн-Вэнсэн Провиданс (Ренн). Слово было предоставлено президенту «Международной ассоциации братства Ренн-Алматы» Жанар Авар Туребаевой. Жанар Туребаева является почетным консулом Казахстана в Ренн, занимается вопросами двусторонних связей и популяризации казахской культуры во Франции. Благодаря ей в городе Ренн был открыт парк Алматы и памятник Абаю. Выпускники 25-ой гимназии Дулатова Айдана, Ергалиев Арсен, Литвиненко Ульяна, Макушева Любовь, вдохновленные уникальной образовательной атмосферой, языковым опытом и множеством культурных возможностей, которые предоставляет Франция, решили обучаться в лучших французских университетах.

На связи ПЕССАК. С видеообращением выступил директор лицея Жанны д’Арк Пьер Ландеш. Подробно остановились на теме «Билингвальное обучение». Дело в том, что с 2021 года гимназия №25 им. И.Есенберлина г. Алматы и гимназия №17 им. А.Курманова г. Астаны вошли в международный проект по билингвальному обучению. Билингвальное обучение предоставляет ученикам уникальную возможность развивать свои языковые навыки, осваивая учебный материал на двух языках.

Билингвальный проект. Французский Альянс г. Алматы

Этот метод способствует не только углубленному пониманию предметов, но и формированию культурного разнообразия и лингвистической гибкости учащихся. Учителя алматинской гимназии не только французского, но и математики прошли стажировку во Франции (г. Виши) в 2021 и 2022 годах, организованную посольством Франции в РК. Погружение в культуру, в язык дали уникальный шанс проверить свои навыки и применить их на практике. Результатом стажировки стало ведение геометрии с элементами французского языка в 6 и 7 классах учителем Рахманкул Жансаёй Абсатаровной.

В подготовке к участию в билингвальном проекте большую помощь и поддержку гимназии оказал Французский Альянс г. Алматы, с которым гимназия сотрудничает много лет. Представители Альянса являются постоянными гостями в гимназии, представляют возможность доступа к французской литературе, фильмам, музыке и другим образовательным ресурсам, помогают в организации и проведении на базе гимназии экзаменов по французскому языку, таких как DELF наших учащихся. О деятельности астанинской гимназии рассказала в рамках телемоста директор школы-гимназии №17 им. А.Курманова Рамзия Фаатовна Умербаева. 

В тандеме с Ассоциацией преподавателей французского языка

Во время конференции было рассказано и о работе AKEF – Ассоциации преподавателей французского языка, которая тесно связана с алматинской гимназией. AKEF ежегодно проводит культурно-образовательные мероприятия, где дети являются активными участниками и занимают места на конкурсах республиканского уровня. По инициативе Ассоциации запущен проект по созданию УМК для казахстанских школ. «Мы активно призываем учителей к сотрудничеству в написании программ и учебников. В перспективе нами планируется создание электронной базы видеоуроков. Мы уже имеем опыт тесного сотрудничества с Францией, опыт написания учебников», – отмечают представители ассоциации.

Центр компетенций «Успешность с французским»

Все учителя французского языка гимназии им. И.Есенберлина являются выпускниками Казахского педагогического института иностранных языков, нынешнего Казахского университета международных отношений и мировых языков имени Абылай хана. Учителя поддерживают тесную связь и сотрудничество с преподавателями кафедры французского языка. От имени вуза выступила Дильхумар Абасовна Турдиева, к.ф.н, ассоциированный профессор, соавтор УМК «Шанырак Мерси для 5-6 классов». Одним из больших достижений гимназии можно отметить создание в 2021 году после активного участия в проекте «Алматинские школы» Центра компетенций «Успешность с французским», который возглавила Наталия Сергеевна Седловская, учитель французского языка, педагог-мастер, заведующая кафедрой иностранных языков. «Цель Центра компетенций на будущее – создание Школы дипломатов, так как много наших выпускников работают во Франции, в Бельгии, Омане в дипломатических корпусах этих стран. Также мы планируем, что с этого года ученики гимназии будут вступать в ряды молодых послов Франкофонии. В январе 2024 года ожидается приезд в Алматы и конкретно в гимназию двух французских стажеров, которые примут участие в работе дискуссионного клуба, в различных языковых мероприятиях», – было отмечено во время этой состоявшейся на высоком уровне международной конференции.

Ляззат ТУРКЕСТАНОВА