Abai Kunanbaev “Poetry is the queen of languages”

11.02.2020

Конкурстың мақсаты: оқушылардың шығармашылық мүмкіндіктерін дамыта отырып, ағылшын тіліне деген қызығушылықтарын арттыру және өзге тілді үйрене отырып өз тілін құрметтей білуге тәрбиелеу.

Көрнекілігі: киіз үйдің ішкі көрінісі безендірілген зал, тақырып жазылған баннер, компьютер, видеопроектор.

Барысы:

Ерсағыл: Сәлеметсіздерме құрметті әдебиет сүйер қауым! Қазақтың бір туар ұлдарының бірі, данышпан ақын, ойшыл, дана ғұламаларының бірі, қазақ әдебиетінің шоқтығы биік ірі тұлғасы Абай Құнанбайұлының-175 жылдығына орай Абай оқулары іс шарасына қош келдіңіздер!

Набия: – Good day, dear teachers, pupils, participants and guests! We are glad to meet you at our school. Today we shall organize the contest including the best creative works of Abai Kunanbaev. You know that this year we celebrate Abai’s 175th- anniversary, we are going to hold Abai’s reading district contest called “Poetry is the queen of languages”. Welcome to the party!

Таза-Зер: – Вы знаете, что в этом году мы отмечаем 175-летие Абая. В соответствии с этими событиями при поддержке школы М.Жумабаева мы собираемся провести конкурс Абайского районного чтения под названием «Поэзия – королева языков». Добро пожаловать!

Ортаға М.Жұмабаев атындағы 9 сынып оқушысы Ислам Нұрбибінің орындауында « »

Ерсағыл: – Біздің ауданымыздың он сегіз мектебінен 18 қатысушы бар. Мен оларды осы сахнаға шақырайын!

Таза Зер: – Сегодняшнем конкурсе 18 участников из 18 школ нашего района. И сегодня они хотят показать свои таланты. Позвольте мне вашем присутствием позвать наших участников на сцену!

Набия: – There are 18 participants from 18 schools of our district. And today they want to show their talents. Let me call them on this stage!/Сахнаға қатысушылар шығып тұрады /.

Ерсағыл: – Бүгінгі шарамыз үш кезеннен тұрады, Олар:

«Абай әлемі» тақырыбында эссе жазу ана тілінде
«Өлең сөздің патшасы, сөз сарасы» тақырыбы бойынша Абай өлендерін мәнерлеп оқу ағылшын тілінде.
«Асыл сөзді іздесең, Абайды оқы ерінбе» тақырыбында Абайдың қара сөздерін мәнерлеп жатқа айту орыс тілінде.

Таза-Зер: – І кезең «Абай әлемі» тақырыбында эссе жазу бөлек аудиторияда өтуіне байланысты, ІІ кезенді бастамай тұрып бүгінгі шарамыздын әділ қазыларын таныстырайық.

Набия: Let me introduce you with our jury.

Ерсағыл: Бүгінгі “Poetry is the queen of language” атты шарамыздын қонағы білім саласына еңбегі сінген зейнеткер Гүлсім Барлықовна.

Таза Зер: Келесі қонағымыз көп жылдар бойы білім саласында қазақ тілі мен әдебиет пәні мұғалімдік қызмет еткен және еңбегі сінген зейнеткер Бақыткелді Айтмағанбетқызы.

Ерсағыл: Айтеке би ауданының көп салалы колледжінің ағылшын тілі пәні мұғалімі Молдір Болатбековна.

Набия: – Before the beginning of the contest I’ll give the word to our methodist Лаура Исаевна. /Методист сөйлеп болғаннан кейін қатысушылар шығып кетеді./

Набия: – So, It’s time to start the competition. I’m going to call the first participant of the contest. Абдикаримова Нұрсая Ондасынқызы is the pupil of the 9^th grade of Еңбекту general secondary school. She has prepared the poem “Summer”. Applause, please, Nursaya!
Ерсағыл: – Сонымен келесі қатысушымыз Ақтасты жалпы орта білім беретін мектебінің 8 сынып оқушысы Тойшылық Дана Жанайқызы, дайындаған шығармасы «Әсемпаз болма әр неге», ортаға Дананы шақырамыз!
Таза-Зер: – Следуюший участник из Каршатауской средней школы Куанышбек Адина, учиться 9 классе. Ее стихотворение “While you don’t know–be silence”
Nabiya: – The next participant has come from Жарөткел general based school, Алтынбекқызы Камшат , the student of the 8^th She wants to read Abai’s popular poem “Summer ”. Let’s support, Камшат!
Ерсағыл: – Әйтеке би ауданы, Комсомол ауылы Т.Жүргенов атындағы жалпы орта білім беретін мектебінің 8 сынып оқушысы Ғалымова Көркем, ортаға «My soul is dark» шығармасын орындайды.
Таза-Зер: – Даулетова Дарья ученица 9 класса из Комсомолское средняя школы, ее проезведение «Oldness! Mournful thoughts, dream is light!»
Набия: – Кәрібаева Назым the pupil of the 8^th form, from Kynalu general secondary school. She has prepared “A song”. Назым!
Ерсағыл: – Нұржанов Аян, Сұлукөл жалпы орта білім беретін мектебінің 9 сынып оқушысы, ортаға «Childhood flew past» шығармасын орындайды.
Таза-Зер: – Следюший участница из Талдысайская средней школы Назарбаева Дариға, ученица 9 класса. Ее стихотворение «A song»
Набия: – The next participant has come from the general secondary school by M.Zhumabaev. Seitzhan Shyryn is the student of the 8^th She wants to read Abai’s popular poem “ Spring ”. Let’s support, Shyryn!
Ерсағыл: – Шанғытбаев жалпы орта білім беретін мектебінің 8 сынып оқушысы Ерланұлы Алпамыс, “Winter” шығармасын орындайды.
Таза-Зер: – Қаналықызы Арайлым ученица из Саратской средней школы.
Набия –The poem “Black of my eye”. It will be performed by Sadirgaliva Asem, the student of the 8^th The general based school by Orazalin. Applause, please. Asem!
Ерсағыл: – Ортаға Жамбыл жалпы орта білім беретін мектебінің 9 сынып оқушысы Шамшадинов Иманқұлдын орындауында «Autumn».
Таза–Зер: – Жабасакская средня школа ученица 8 класса Сая Ерланкызы, “Summer”
Набия: – The poem “ ”. It is performed by Seilbekova Aida, the student of the 9^th Terensai general secondary school.
Ерсағыл: – Алиасқарқызы Аружан Толыбай жалпы орта білім беретін мектебінің 9 сынып оқушысы,

Таза-Зер: – На этом закончивается наш первый тур.

(Ортаға қыздар би билейді)

Набия: -The name of Abai is known worldwide just as Shakespeare, Goethe,

and Pushkin is well-known in many countries. “Abai’s major work is The Book of Words, a philosophic education, literacy, and good moral character in order to escape poverty, enslavement and corruption. treatise and collection of poems where he encourages his fellow Kazakhs to embrace

Ерсағыл: – Абай есімі бүкіл әлемде Шекспир, Гете сияқты белгілі, Пушкин көптеген елдерде жақсы танымал. “Абайдың басты жұмысы-бұл қара сөз кітабы, философиялық білім, сауаттылық және кедейшілікті, сыбайлас жемқорлықты болдырмау үшін жақсы моральдық көрініс бейнеленген болатын.

Таза-Зер: – Имя Абая известно во всем мире так же, как Шекспир, Гете, а Пушкин хорошо известен во многих странах. “Главная работа Абая – это Книга слов, философское образование, грамотность и хороший моральный облик, чтобы избежать нищеты, порабощения и коррупции. трактат и сборник стихов, где он призывает своих собратьев-казахов обединится.

Набия: – Абдикаримова Нұрсая Ондасынқызы 9 класс Еңбекту
Ерсағыл: – Ақтасты жалпы орта білім беретін мектебінің 8 сынып оқушысы Тойшылық Дана Жанайқызы,
Таза-Зер: – Каршатауской средней школы Куанышбек Адина, учиться 9
Nabiya: – Жарөткел general based school, Алтынбекқызы Камшат , the student of the 8^th
Ерсағыл: – Әйтеке би ауданы, Комсомол ауылы Т.Жүргенов атындағы жалпы орта білім беретін мектебінің 8 сынып оқушысы Ғалымова Көркем,
Таза-Зер: – Даулетова Дарья ученица 9 класса из Комсомолское средняя школы,
Набия: – Кәрібаева Назым the pupil of the 8^th form, from Kynalu general secondary school.
Ерсағыл: – Нұржанов Аян, Сұлукөл жалпы орта білім беретін мектебінің 9 сынып оқушысы,.
Таза-Зер: – Следюший участница из Талдысайская средней школы Назарбаева Дариға, ученица 9 класса.
Набия: – The next participant has come from the general secondary school by M.Zhumabaev. Seitzhan Shyryn is the student of the 8^th
Ерсағыл: -Шанғытбаев жалпы орта білім беретін мектебінің 8 сынып оқушысы Ерланұлы Алпамыс, “Winter” шығармасын орындайды.
Таза-Зер: – Қаналықызы Арайлым ученица из Саратской средней школы.
Набия –Sadirgaliva Asem
Ерсағыл: – Шамшадинов Иманқұл
Таза–Зер: – Сая Ерланкызы,
Набия: – Seilbekova Aida,.
Ерсағыл: – Алиасқарқызы Аружан

Ерсағыл: Құрметті әділқазылар бүгінгі қатысушыларға өз бағаларынызды берсеніздер,.

Таза-Зер: -Президент Казахстана Н. Назарбаев сказал: “это благословение — выучить стихи Абая наизусть. Но было бы лучше, если бы глубокое, хотя и искреннее откровение Абая не повторялось бы напрасно в обществе, а было бы основой для наших повседневных дел. Человек должен стремиться к ней. Это единственная демонстрация нашей верности мудрому призыву и воле Абая, долгу наших детей перед памятью учителя добра и справедливости”. Имя Абая Кунанбаева навсегда останется в нашем сердце.

Набия: – The President of Kazakhstan N.Nazarbayev said “It`s blessing — to learn Abai`s poems by heart. But it would be better if Abai`s deep though is and sincere revelation wouldn`t be reiterated socially in vain, but be a basis for our everyday matters. One has to strive for it. It is the only demonstration of our loyalty to wise invocation and will of Abai, our children`s duty before the memory of Teacher of Kindness and Justice”. The name of Abai Kunanbayev will remain in our heart.

Ерсағыл: – Уақыт бөліп біздің шарамызға қатысқандарынызға рахмет!

Набия: – Our competition is over. Thanks a lot to participants and to teachers who prepared them.

Таза-Зер: – Good bye!